viernes, 11 de diciembre de 2009

BEATRIZ FERREYRA CV


Beatriz Ferreyra : nacida en Argentina, Córdoba en 1937. Estudió piano con Celia Bronstein (Buenos Aires 1950-56), armonía y análisis musical con Nadia Boulanger (Paris 1962-63). Luego estudió música concreta y electrónica con Edgardo Canton (G.R.M., Paris y R.A.I., Italia 1963) y siguió cur sos de composición con Earl Brown y Georgy Ligeti (Darmstadt 1967). Trabajó en el Groupe de Recherches Musicales (G.R.M.) del Service de la Recherche de l'O.R.T.F. bajo la dirección de Pierre Schaeffer (1963-1970). Durante este período, ademas de sus actividades musicales y audio-visuales, colaboró en varios proyectos de investigation, entre ellos: ''Le rapport entre la hauteur et la fondamentale d'un son musical'' de Henri Chiarucci y Guy Reibel, editado en la revista Internacional de audiología 1966, y la realización del disco ''Solfège de l'Objet Sonore'' de Pierre Schaeffer. Tuvo un rol pedagógico en los cursos del G.R.M. y del Conservatorio Nacional de Música de Paris. También fué responsable de los seminarios interdisciplinarios del Service de la Recherche. Desde 1970 es compositora independiente. Trabajó en la realización de instrumen- tos para las ''Structures Sonores'' de Bernard Baschet (1970), forma parte del ''Colegio de Compositores'' del Grupo de Músicas Experimentales de Bourges (G.M.E.B. 1975), fué invitada al Departamento de Música Electrónica de ''Dartmouth College'' (U.S.A. 1976) para efectuar trabajos sobre el desarollo del programa de la computadora « Synclavier » de Jon Appleton. Realizó obras aplicadas a la musicoterapia (1973-77). Formó parte del Jurado del 4° Concurso Internacional de Músicas Experimentales de Bourges (1976), y del 2° Concurso Internacional Radiofónico ''Phonurgia Nova'' (Arles, Francia 1987), y desde el 2001 froma parte del jurado del Concurse Internacional de musica electroacustica « Metamorphoses », Bélgica. Desde 1967 le encargan obras para conciertos y festivales principalmente del G.R.M (1964 à 1970, luego à partir de 1998), del G.M.E.B. (desde 1971), actualmente ‘’Institut International de Musiques Expérimentales de Bourges’’ (I.M.E.B.), de la ‘’Associación para la Colaboración entre Instrumentistas y Compositores’’ (A.C.I.C. 1976-90), de ‘’Musiques et Recherches’’, Bélgica; de Dartmouth College, USA, de ‘’Solars Vortices’’, de la ‘’Association Pour la Recherche et l’Expérimentation Musicale’’ de Anvers (APREM), etc. Ha sido la creadora y la responsable, de 1998 a 1999, de los conciertos ‘’ Les rendez-vous de la Musique Concrète’’, producción del Centre d’Etudes et de Recherche Pierre Schaeffer. Da conferencias, seminarios y cursos en Francia y en el extranjero y sus obras se difunden en Francia y en el extranjero.

Obras principales :

Demeures Aquatiques (encargo del ‘’Groupe de Recherches Musicales’’ 1967 (G.R.M.) Médisances (encargo del G.R.M. 1968), l'Orvietan (encargo del G.R.M. 1970), Le Recit (1971, inst) , Siesta Blanca (encargo del ‘’Groupe de Musiques Expérimentale de Bourges’’ 1972 (G.M.E.B.), Canto del Loco (encargo del G.M.E.B. 1974, Tierra Quebrada (mixta, encargo del Estado Francés para la ‘’Association pour la Collaboration entre Instrumentistes et Compositeurs’’ 1976 (A.C.I.C.), Echos (1979), Jeux des Rondes (encargo del Estado Francés para el ‘’Groupe d’Etude et Réalisation Musicales’’ 1980- 1984 (G.E.R.M.), Cercles des Rondes (1982), Boucles, rosettes et serpentins (encargo del G.M.E.B. 1982), La Calesita (instr. encargo del Estado Francés pedagogica para el Conservatorio del Blanc Mesnil 1982), Bruissements (encargo del Estado Francés para la A.C.I.C. 1983), Arabesques autour d'une corde raide (encargo del A.C.I.C. 1984), Passacaille déboitée pour un lutin (Commande A.C.I.C. 1984) Brise sur une fourmillère (mixte 1985), Petit Poucet Magazine (encargo del G.M.E.B. 1985), The U.F.O. forest (encargo del G.M.E.B. 1986), L'Autre...ou le chant des marécages (encargo del A.C.I.C. 1987), Souffle d'un petit Dieu distrait (encargo del G.M.E.B. 1988-97), Tata, tocame la toccata (encargo de Andrea Cohen 1990, piano), Remolinos (encargo del Estado Francés para la A.C.I.C. et Solars Vortices 1990), Mirage contemplatif (encargo del G.M.E.B. 1991), Rios del Sueno : a) Rio de los pàjaros (encargo del pintor Jean Paul Ruiz 1993/1998). b) Río de los pájaros escondidos (encargo del GRM 1999/ 2000), c) Río de los pájaros azules (encargo del Bregman Studio, Dartmouth College 1999, USA), Jazz’t for Miles (para el Computer Music Journal vol. 25, n° 4, hiver 2001), La ba-balle du chien-chien à la mé-mère (encargo del IMEB 2001), Vivencias (encargo de Musiques & Recherches, Ohain, Belgica 2001), Cantos de antes (encargo de la ‘’Association Pour la Recherche et l’Expérimentation Musicale’’ 2002 (APREM), Les chemins du vent des glaces (encargo del IMEB 2002), Murmureln (encargo de la DeutschlandRadio Berlin 2003), Le solfegiste solfegé (encargo de Estado Frances para la Muse en Circuit 2003), Dans un point infini (encargo de INA-GRM 2005), Sourires d’Automne (encargo de Musiques & Recherches 2006), Deux dents dehors (encargo de Musiques & Recherches 2007), L’autre rive (encargo del IMEB 2007), Un fil invisible (encargo de INA-GRM 2009), Pas de 3 et plus (encargo de Musica Viva, Portugal 2009).

Discos

- Solfège de l'Objet Sonore (Solféo des Objeto Sonoro) de Pierre Schaeffer: co-autora con Guy Reibel de la ''Morphología y Typología". Editado en la edición del Seuil y el O.R.T.F. (Organisme de Radio Télévision Française), Paris en 1967. Gran Premio de la Academia ''Charles-Cros'' 1967, Francia.
- Médisances (Chismes): ''Collection Prospective XXI siècle'', Philips, n°
6.521.006, Francia 1969.
- Siesta Blanca: disco de obras premiadas en el Concurso de Música Electrónica de Fylkingen, Rec. FLYP 1.012 st,; Suecia 1975.
- Souffle d'un petit Dieu distrait: CD - Sonic Circuits, American Composers Forum 1997, Innovd 114, U.S.A.
- Petit Poucet Magazine, Siesta Blanca, Canto del loco, The U.F.O. forest, y Souffle d’un petit Dieu distrait: CD Chrysopée Electronique - Bourges LCD 278 1109 - 1998, Francia
- Jazz’t for Miles (CD Computer Music Journal, 25:3, Fall 2001, USA.
- Río de los pájaros, Echos (CD) : Cultures électoniques 14 (27° Concours international de musique et d’art sonore électroacoustique, Bourges 2000, Francia.
- La ba-balle du chien-chien à la mé-mère (CD - Compendium International, Bourges 2001).
- La Rivière des Oiseaux : Ríos del Sueño (Rio de los pajaros, Rio de los pajaros escondidos, Rio de los pajaros azules), Médisances, L’Orvietan, Cantos de antes et Vivencia . Motus M 30 2004, France.
- Siesta Blanca, Les chemins du vent des glaces (CD) : Les Saisons - 1972 (Gmeb) /2002 (Imeb) Chysopée électronique 23 -
- Mer d’Azov (CD) : Archives GRM en images - INA-GRM 2004
- Demeures Aquatiques (CD) : An anthology of noise and electronc music - fourth a- chronology1937-2005 - vol 4 - Sur Rosa SR 250 - Bruselas, Paris, Bruselas 2005



Publicaciones


- (en colaboración): Rapport entre la hauteur et la fondamentale d'un son musical (Relación entre la altura y la fundamental de un sonido musical). Trabajo de investigación realizado en el G.R.M. en 1965 por Henri Chiarucci y Guy Reibel. Presentado en el 5° Congreso Internacional de Acústica, Liège el 7 y 14/09/1965, Francia. Editado en marzo 1966 en la Revista Internacional de Audiología.
- Prefacio a la edition de 1998 del « Solfège de l’Objet Sonore » de Pierre Schaeffer. Ed. INA- GRM. Francia.
- « Qu’entends-tu par là ? Ou le solfège sonore de Pierre Schaeffer et la composition musicale », (Colloque) - LYRE n° 3 - Université de Lille 3 - 2001.Francia.
- Articulo : « Le « groupe solfège du GRM et le Traité des Objets Musicaux », (Coloquio) - « Du sonore au musical de Sylvie Dallet et Anne Veitl » - Ed.L’Harmattan 2001. Francia.
- A conversation with Beatriz Ferreyra : Interview en el Computer Music Journal volume 25, n° 3, otono 2001, USA.
- CD Program Notes : Part One : Beatriz Ferreyra Curator. Computer Music Journa, vol 25, n° 4, invierno 2001, USA.
a )- Musikhören - Theorie un Praxis Elektroakustischer Musik, Interkulturelle Vernetzunge:
b) - Klänge und Klangstrukturen - Finden, Erfinde, Verarbeiten. Von der Klanglehre Schaeffers zur musiklischen Komposition.
Welt Musik. Schott Musik International, Institut für Neue Musik und Musikerziehung, band 44, Darmstadt 2004, Germany.
- Assymetric talks with Beatriz Ferreyra – interview de la revue on ligne Internet - 2005 - US
- Entretien avec Beatriz Ferreyra, compositrice – collection Clio – Presse Universitaires du Miralt – 2007 - France
- Chapeau Pierre, et merci : Portraits polychromes : Pierre Schaeffer – ed INA 2008

Edicions en préparacion :

- Algunas reflexiones a proposito de la Musica Acusmatica – revue Maldoror – 2009 Montevideo, Uruguay
- Quelques réflexions sur la mise en espace de la musique acousmatique L’espace du son – 2009 – revue en ligne Internet – Belgique
- Some idées in acousmatic music – Assymetric – revue en ligne Internet – USA 2010-11

Premios

- Medisances (disco): Diploma del mejor disco 1971 para ''Loisir des Jeunes''. Francia.
- Antartide (film): Premio del Centro Nacional del Cinematógrafo Francés en1972.
- Siesta Blanca: 3° premio del Concurso de Música Electrónica, Fylkingen
1975, Suecia.
- Homo Sapiens (film): Premio Rissolli ''Della Prima Opera'' 1978, Italia.
- Petit Poucet Magazine: Premio ''France Culture'' de la Inovación, en el
Concurso Internacional de Creación Radiofónica ''Phenourgia Nova'' 1986,
Arlés, Francia.
- The U.F.O. forest: 1° Mención del Concurso Internacional del G.M.E.B.
1987, Bourges, Francia.
- Souffle d’un petit Dieu distrait : Journées d’Informatique Musicale (JIM 99) - Paris, Francia
- Río de los pájaros : Prix Magisterium del 27° Concurso Internacional de
musica y Arte Sonoro Electroacustico - Bourges 2000, Francia.
- Cantos de antes (2001) : 2° premio de la Radio Bulgara 2004.


Films principales


- Programa de T.V. sobre Jorge Luis Borges: música electroacústica y
electrónica - duración de la música: alrededor de 20' - Realilzada en el
G.R.M. en 1969.
- Antartide: música electroacústica para el film de Jean-Jacques Flori -
duración 14' - Realizada con 2 grabadores en el estudio del compositor
en 1971, Paris.
- Mutations: música electroacústica para el film de Jean-Jacques Flori -
duración 12' - Realizada con 2 grabadores en el estudio del compositor
en 1972, Paris.
- Homo Sapiens: música electroacústica, electrónica e instrumental para
el film de Fiorella Mariani - duración 55' - Realizada en el estudio del
compositor en 1974-75, Paris.
- La Baie St. James (La Bahia de St. James): música electroacústica para
el film de la serie T.V. "Les Grands Travaux'' (Los Grandes Trabajos) de
Marianne Lamour - duración 18'45'' - Realizada en el estudio del com-
positor, Nesle Hodeng 1980, Francia.
- Musiques en Feu (Músicas en Fuego): música electroacústica en directo
para el film de Cathérine Lahourcade - duración 8' - Paris 1981.
- L’Homme dans la rue - musique électroacoustique pour l’emission TV sur Rymond Mason, de Philippe Lafranchi. durée de la musique 16’55’’ - Réalisée au studio de l’auteur, 2000.
- Les veilleurs - musica electroacustica para la emision de TV3, sobre la guerra del 14/18 - de Philippe Lafranchi - duracion aproximativa de 20 minutos - 2005

Danza

- Médisances (Chismes): Coreografía y danza de Paulina Oca: Festival de
Arras el 6/06/1970, Francia - ''Panorama de la Danza'' en Buenos Aires
el 16/05/1971 y ''Danza Confrontación'' en el teatro San Martín, Buenos
Aires el 31/05/1971, Argentina - Recital de Danza Contemporánea en
Toulon el 18/06/1971, Francia - ''Recital Paulina OCa'' en Chascomus
el 15/04/1972, Argentina - ''Danza Contemporánea'' en Arlès el 15/06/
1973, Francia - ''Recital Paulina Oca'' en el Teatro San Martín, Buenos
Aires el 22/06/1974, Argentina.

- Siesta Blanca: Coreografía y danza de Paulina Oca en ''Danza
Contemporánea'' en Arlès el 15/06/ 1973, Francia.
- A la lueur de la lampe (En el resplandor de la lámpara), Ballet de Susan
Buirge: a) Casamiento (música instrumental) - duración 5'30'' - b) Vuelo
final (órgano electrónico) - duración 7'30'' - Realizado en el estudio del
compositor en Paris en 1973. Manifestaciones: ''Centre d'Etudes et Ren-
contres Artistiques'' (Centro de Estudios y Encuentes Artísticos) en junio
1973, Ginebra, Suiza; Festival de Tunez en julio 1973; 6 espectáculos en
el Festival de Otoño de Paris, Galería de la ''Cité Internationale'', del 22
al 27 de octubre 1973, Francia.